Translate

понедельник, 6 августа 2012 г.

Большой Базель, Малый Базель и река Рейн. Король с языком.


 

Река Рейн делит территорию Базеля надвое. На низменном правом берегу расположен Малый Базель, а  возвышенный левый занимает - Большой Базель. Веками складывалось так, что Большой Базель и Малый Базель враждовали друг с другом. Их непримиримые взаимоотношения нашли свое выражение в бюсте короля называемом "Lällekönig", который установлен в окончании Рейнского моста. В этом месте проходит граница территории Большого Базеля. Название "Lällekönig" можно перевести как -  "Король показывающий язык", и демонстрирует он его всем горожанам Малого Базеля, которые тоже нашли достойный ответ. При проведении традиционного праздника "Фогельгриф" (дословно - "Птица Гриф"), участники карнавала, при всеобщей радостной поддержке зрителей, поворачиваются "спиной" (Вы понимаете о чем я), к Большому Базелю на том-же мосту. Так веками копившаяся неприязнь превратилась веселую, праздничную шутку.
 





Комментариев нет:

Отправить комментарий